|
“讓我們歡迎參加男子資格賽的運動員入場?！弊蛉丈衔?0時，隨著體育展示播報員的播報聲，體操項目引導員將由志愿者扮演的“運動員”引導進入場地，國家體育館運行團隊賽前實戰(zhàn)彩排正式開始。 在上下午的兩場“新聞發(fā)布會”上，還特意找來了外語志愿者用英語、俄語、德語、西班牙語、意大利語、日語甚至羅馬尼亞語進行提問，想要考察一下現(xiàn)場的“同聲傳譯”。 記者了解到，奧運會時，國家體育館的新聞發(fā)布會，將使用同聲傳譯，臺下的記者們可以在同聲傳譯設備上選擇不同的波段，實時收聽用自己國家語言進行的發(fā)布會翻譯。 有關負責人說，國家體育館最多可以提供4種語言的同聲傳譯，其中英語和中文是必須翻譯的，另外兩種語言隨獲獎牌運動員的情況確定。 這與好運北京測試賽時使用的，發(fā)言人講完后再一字一句進行翻譯的情況進步了不少。 昨日，賽時擔任頒獎任務的禮儀小姐，也第一次帶妝亮相。（新京報） |
主頁 >香格里拉網(wǎng) > 國內(nèi)國際 > 正文
國家體育館發(fā)布會將同聲傳譯 最多可提供4種語言
來源：香格里拉網(wǎng) 作者： 發(fā)布時間：2008-08-04 09:57:52
頻道精選
- 2024 年迪慶州新聞系列綜合高級職稱定向評審通過人員名單公示2024-09-05
- 香格里拉景區(qū)直通車：便捷出行，一站直達美景2024-09-05
- 香格里拉景區(qū)直通車：便捷出行，一站直達美景2024-09-05
- 張衛(wèi)東到迪慶交通運輸集團公司開展調(diào)研2024-09-05
- 福彩代銷者：增強責任意識 倡導理性購彩2024-09-04
- 中央專項彩票公益金的用途及作用｜下篇2024-09-04
- 中央專項彩票公益金的用途及作用｜中篇2024-09-04
- 中央專項彩票公益金的用途及作用｜上篇2024-09-04
- @迪慶人，這場活動需要您的參與！2024-09-04
- 積極參與2024年“99公益日·助力迪慶見義勇為”宣傳募捐活動倡議書2024-09-04
